Япония · 2010

Японский, которого не знают японцы

Японцы называют иностранцев «гайдзинами». В Японии таких людей немного: в основном это бизнесмены и туристы, но бывают и те, кто приезжает сюда жить и работать. Чтобы освоиться в стране, где их не всегда ждут с распростертыми объятиями, им приходится браться за японский язык. Кано Харуко к иностранцам раньше никакого отношения не имела. Она подменяла преподавателей японского и занималась с учениками, но мечтала о настоящей работе учителем в обычной школе. Однажды мечта сбылась лишь наполовину: Харуко получила место, только не в обычной школе, а в спецшколе для иностранцев, которые адаптируются к жизни в Японии. Ее подопечные, такие как Боб, Джек и Даша, удивляли вопросами. Как называется большой нож для резки огурцов? Почему иероглифы, пришедшие из Китая, в японском значат немного иное? Вопросы кажутся простыми, но и коренной японец растеряется. Вместе со своими учениками Харуко заново проходит азы родного языка.